Может ли невылеченный кандидоз обернуться бесплодием?

Нет. Кандидоз не имеет ничего общего с репродуктивной способностью. Это грибковая инфекция, поражающая ткани, но никак не влияющая на фертильность. То есть от кандидоза у Вас не начнётся, например, рак шейки матки. Это ложные слухи, и Вам не стоит о них беспокоиться.