ЛЮМЕН

Сто сорок первая из малых планет, расположенная между Марсом и Юпитером, которая была открыта в Парижской обсерватории М. Полем Генри 13 января 1875 года, получила имя Люмен в честь автора этой работы.

Предисловие

Бытие Люмена - это история необычного мира, где разумные существа не знают никаких границ в своих возможностях. В этом мире существует свет и тьма, добро и зло, но главным средоточием власти является не воинственная мощь, а уникальные способности. Здесь каждый имеет своё место в обществе и свое предназначение, а за каждым персонажем скрыта удивительная история.

Главный герой - молодой человек, обладающий силой Люмена, способностью взаимодействовать со светом и создавать из него различные формы. Но со временем он осознает, что эта способность не только является дарам Божьим, но и носит определённую ответственность за ее использование.

В книге Люмен читатель узнает о многих других обитателях этого мира, их невероятных возможностях и сложных жизненных путях. Все персонажи имеют свои цели и задачи, но их судьбы переплетаются в удивительной веерной сюжетной линии, которая в конечном итоге приводит к грандиозной кульминации.

Люмен - это не только завораживающая история, но и уникальный мир, который открывает перед нами многие тайны и невероятные возможности человеческого разума. Книга удивит своих читателей своей оригинальностью и глубиной мысли, и станет прекрасным выбором для тех, кто ищет не только развлечение, но и новые грани понимания своего собственного мира.

С нарастающим к Вам уважением, Михаил Титов, Казань, 2023 г.

Первая беседа: воскресение Праэтерити

I

Кверенс. Ты обещал, дорогой Люмен, описать мне тот высший из моментов, который непосредственно следует за смертью, и рассказать мне, как по естественному закону, каким бы необычным он ни казался, ты вновь прожил свою прошлую жизнь и проник в доселе нераскрытую тайну.

Люмен. Да, мой старый друг, теперь я сдержу своё слово; и я верю, что благодаря долгому общению наших душ ты сможешь понять явление, которое тебе кажется таким странным.

Есть много понятий, которые смертному уму трудно постичь. Смерть, избавившая меня от слабых и легко утомляемых чувств тела, ещё не коснулась вас своей освобождающей рукой; вы всё ещё принадлежите к миру живых, и, несмотря на ваше уединение в этом вашем убежище среди королевских башен Фобур-Сент-Жак, вы всё ещё принадлежите к земной жизни и заняты её мелкими различиями. Поэтому вы не должны удивляться, если, объясняя вам эту тайну, я попрошу вас ещё больше отстраниться от внешнего мира и уделить мне самое пристальное внимание, на которое способен ваш разум.

Кверенс. Моё единственное желание - слушать твои откровения; поэтому говори без страха и по существу, и соизволь ознакомить меня с теми впечатлениями, до сих пор мне неизвестными, которые испытываются при прекращении жизни.

Люмен. С какого места вы хотите, чтобы я начал свой рассказ?

Кверенс. Если вы сможете вспомнить, я буду рад, если вы начнёте с того момента, когда мои дрожащие руки закрыли вам глаза.

Люмен. Отделение мыслительного принципа от нервной системы не оставляет воспоминаний. Как если бы впечатления, произведённые на мозг и составляющие память, были полностью стёрты, чтобы затем возобновиться в другой форме. Первое ощущение идентичности, испытываемое после смерти, напоминает то, которое возникает при жизни при пробуждении утром, когда ещё сбитый с толку ночными видениями разум, колеблясь между сном и Бодрствованием, пытается восстановить себя и в то же время удержать исчезающие сны, картины и события которых всё ещё проходят перед ним. Временами, когда он погружается в воспоминания о восхитительном сне, веки закрываются, и в полудрёме видения появляются вновь. Таким образом, в момент смерти наш мыслительный аппарат оказывается разделённым между реальностью, которую он ещё не постиг, и сном, который полностью исчез. Самые противоречивые впечатления смешиваются и путают разум, и если, переполненный бренными чувствами, в сознание приходит сожаление о мире, который остался позади, чувство неопределённой печали отягощает и омрачает воображение и препятствует ясности видения.

Кверенс. Чувствовали ли вы эти ощущения сразу после смерти?

Люмен. После смерти? Такого понятия, как смерть, не существует. То, что вы называете смертью, - отделение тела от души - не происходит, строго говоря, в материальной форме, подобно химическому разделению комбинации элементов, которое мы наблюдаем в мире материи. Человек осознаёт это окончательное разделение, которое кажется вам таким жестоким, не больше, чем новорождённый младенец осознает своё рождение. Мы рождаемся в небесную жизнь так же бессознательно, как и в земную; только душа, более не окутанная телесной оболочкой, быстрее обретает сознание своей индивидуальности и своих сил. Эта способность восприятия существенно различается у разных душ. Есть люди, которые в течение всей своей земной жизни никогда не поднимают душу к небесам и не испытывают желания проникнуть в законы творения; над ними по-прежнему господствуют плотские аппетиты, и они долго пребывают в беспокойном и полубессознательном состоянии. Есть и другие, чьи устремления счастливо устремились ввысь, к вечным высотам; для них момент разлуки наступает спокойно и мирно. Они знают, что прогресс - это закон бытия, и что грядущая жизнь будет лучше той, которую они покинули. Они шаг за шагом следуют за той летаргией, которая, наконец, достигает сердца, и когда медленно и неощутимо прекращается последняя пульсация, ушедшие уже находятся над телом, за засыпанием которого они наблюдали. Освободившись от магнитных уз, они чувствуют, как их стремительно несёт неведомая сила к той точке творения, к которой их влекли чувства, стремления и надежды.

Кверенс. Разговор, в который я втянул вас, мой дорогой господин, напоминает мне диалоги Платона о бессмертии души; и как Фэдр спросил своего учителя Сократа в тот день, когда ему пришлось выпить болиголов, повинуясь беззаконному приговору афинян, я спрашиваю вас - вас, прошедших страшную границу, - в чём существенное различие, отличающее душу от тела, поскольку последнее умирает, а первое не может умереть?

Люмен. Я не стану подражать Сократу, давая на этот вопрос метафизический ответ, и не стану, подобно богословам, отвечать на него догматически; вместо этого я дам вам научный ответ, ибо вы, как и я, принимаете за действительную ценность только результаты научного знания.

В человеческом существе мы находим три принципа, различные и в то же время находящиеся в полном единстве: 1. Тело; 2. Жизненная энергия; 3. Душа. Я называю их так, чтобы следовать апостериорному анализу. Тело - это ассоциация молекул, которые сами образованы из групп атомов. Атомы инертны, пассивны, неизменны и неразрушимы. Они входят в организм посредством дыхания и питания; они непрерывно обновляют ткани, постоянно заменяются другими, а когда выбрасываются из организма, идут на формирование других тел. За несколько месяцев человеческое тело полностью обновляется, и ни в крови, ни в плоти, ни в мозгу, ни в костях не остаётся ни одного атома из тех, что составляли тело за несколько месяцев до этого. Атомы без остановки перемещаются от тела к телу, главным образом через великую среду атмосферы. Молекула железа одна и та же, будь она включена в кровь, которая пульсирует в висках выдающегося человека, или является частью фрагмента ржавого железа; молекула кислорода одна и та же в румянце, вызванном влюблённым взглядом, или когда в соединении с водородом она образует пламя одной из тысяч газовых струй, освещающих Париж ночью, или когда она падает из облаков в виде капли воды. Тела живых формируются из праха мёртвых, и если бы все умершие были воскрешены, то последние могли бы обнаружить недостаток материала для своих тел из-за того, что их предшественники присвоили всё, что было доступно. Более того, в течение жизни между врагами и друзьями, между людьми, животными и растениями происходит множество обменов, которые поражают аналитика, смотрящего на них глазами науки. То, чем вы дышите, едите и пьёте, уже дышали, пили и ели миллионы раз. Таково и человеческое тело - совокупность молекул материи, которые постоянно обновляются. Принцип, по которому эти молекулы группируются в определённую форму, чтобы создать организм, - это жизненная энергия жизни. Инертные, пассивные атомы, неспособные управлять собой, управляются жизненной силой, которая зовёт их, заставляет их приходить, овладевает ими, распределяет и распоряжается ими по определённым законам, образуя это чудесно организованное тело, которое анатом и физиолог созерцают с удивлением.

Атомы неразрушимы, а жизненная сила - отнюдь: атомы не имеют возраста; жизненная сила рождается, стареет и умирает. Почему восьмидесятилетний человек старше двадцатилетнего юноши, ведь атомы, из которых состоит его тело, принадлежат ему всего несколько месяцев, а атомы не бывают ни старыми, ни молодыми? Составные элементы его тела при анализе не имеют возраста, и то, что в нём старо, - это исключительно его жизненная энергия, которая является лишь одной из форм общей энергии Вселенной и которая в его случае истощилась. Жизнь передаётся по наследству и поддерживает тело инстинктивно и, как бы, бессознательно. Она имеет начало и конец. Это бессознательная физическая сила, которая организует и поддерживает тело, сохраняющим элементом которого она является. Душа - это интеллектуальное, мыслящее, нематериальное существо. Мир идей, в котором живёт душа, - это не мир материи. У неё нет возраста, она не стареет. Она не меняется за несколько месяцев, как тело; ведь по прошествии недель, месяцев, лет, десятилетий мы чувствуем, что сохранили свою идентичность - что наше «эго» - это мы сами, всегда принадлежим себе. С другой стороны, если бы душа не существовала, а способность мыслить была бы лишь функцией мозга, мы не смогли бы сказать, что у нас есть тело, потому что тогда мы были бы нашим телом и мозгом. Кроме того, время от времени наше сознание менялось бы; у нас больше не было бы чувства идентичности, и мы больше не несли бы ответственности за те разрешения, выделяемые молекулами, которые прошли через мозг много месяцев назад. Душа - это не жизненная сила, ибо она ограничена и передаётся по наследству, не имеет сознания себя, рождается, растёт, приходит в упадок и умирает. Все эти состояния противоположны состоянию души, которая нематериальна, неограниченна, непередаваема, сознательна.

Развитие жизненной силы можно представить геометрически в виде спирали, которая постепенно расширяется к середине и снова уменьшается до точки. Когда душа достигает середины жизни, она не становится все меньше, как спираль, и не уменьшается до конца, а следует своей параболической кривой в бесконечность. Более того, способ существования души существенно отличается от способа существования жизненной силы. Она живёт духовным образом. Представления души, например, чувство справедливости или несправедливости, истинности или ложности, добра и зла, а также знание, математика, анализ, синтез, созерцание, восхищение, любовь, привязанность или ненависть, уважение или презрение - словом, занятия души, какими бы они ни были, относятся к интеллектуальному и моральному уровню, который не могут постичь ни атомы, ни физические силы, но который имеет такое же реальное существование, как и физический уровень бытия. Химическая или механическая работа мозговых клеток, какой бы тонкой она ни была, никогда не может породить интеллектуальное суждение, такое, например, как знание того факта, что четыре, умноженное на четыре, равно шестнадцати, или что три угла треугольника равны двум прямым углам.

Эти три элемента человеческого существа повторяются во вселенной в целом: 1. Атомы, материальный мир, инертный, пассивный; 2. Физические силы, которые упорядочивают мир и которые постоянно преобразуются друг в друга или в окружающее; 3. Бог, вечный и бесконечный дух, разумный организатор всех математических законов, которым подчиняются эти силы, неведомое существо, в котором пребывают высшие принципы истины, красоты, добра. Душа может быть присоединена к телу только с помощью жизненной силы. Когда жизнь угасает, душа естественным образом отделяется от организма и перестаёт иметь непосредственную связь со временем и пространством. После смерти душа остаётся в той части Вселенной, где в момент отделения от тела находилась Земля. Вы знаете, что Земля - это планета в небесном пространстве, такая же, как Венера и Юпитер. Земля продолжает двигаться по своей орбите со скоростью 12 700 километров в час, так что душа через час после смерти находится на том же расстоянии от тела из-за своей неподвижности в пространстве, поскольку она больше не подчиняется законам материи. Таким образом, сразу после смерти мы оказываемся на небесах, где, впрочем, находились и в течение всей нашей жизни; но тогда у нас был вес, который удерживал нас на Земле. Я должен добавить, однако, что, как правило, душе требуется некоторое время, чтобы освободиться от организма, и что иногда она остаётся на много дней, а то и месяцев, магнетически связанной со старым телом, которое она не желает оставлять. Более того, она обладает особыми способностями, с помощью которых может переносить себя из одной точки пространства в другую.

Кверенс. Теперь я впервые могу понять смерть как естественный процесс, а также постичь отдельное существование души, её независимость от тела и жизни, её индивидуальность, её живучесть и её очевидное положение во вселенной. Эта обобщённая теория подготовила меня, я надеюсь, к тому, чтобы понять и оценить ваше откровение. Но вы сказали, что при входе в вечную жизнь вас поразило необычное событие; в какой момент оно произошло?

Люмен. Что ж, мой дорогой друг, позвольте мне продолжить мой рассказ. Как вы помните, полночь только что пробила звонким колоколом моих старых часов, и полная луна пролила свой бледный свет на моё умирающее ложе, когда моя дочь, мой внук и другие друзья удалились, чтобы немного отдохнуть. Вы пожелали остаться со мной и обещали моей дочери не покидать меня до утра. Я бы благодарил вас за вашу тёплую и нежную преданность, не будь мы с вами настоящими братьями. Мы пробыли наедине около получаса, ибо ночная звезда убывала, когда я взял тебя за руку и сказал, что жизнь уже покинула мои конечности. Ты заверил меня, что это не так; но я спокойно наблюдал за своим физиологическим состоянием и знал, что через несколько мгновений я перестану дышать. Вы осторожно двинулись в сторону комнаты, где спали мои дети, но, сконцентрировав все свои силы, я остановил вас. Вернувшись со слезами на глазах, вы сказали мне: «Вы правы; вы передали им свои последние напутствия, и к завтрашнему утру будет достаточно времени, чтобы отправиться за ними». В этих словах было противоречие, которое я чувствовал, не выражая его вам. Вы помните, что тогда я попросил вас открыть окно. Это была прекрасная октябрьская ночь, прекраснее тех, что воспевали шотландские барды, воспетые Оссианом. Недалеко от горизонта, на одном уровне с моими глазами, я различал Плеяды, скрытые туманом, в то время как Кастор и Поллукс триумфально парили чуть выше. Выше, образуя с ними треугольник, сияла прекрасная звезда с золотыми лучами, которая на картах зодиака обозначается «Капелла». Видите, как ясно я всё это помню. Когда вы открыли окно, благоухание роз, дремлющих под крыльями ночи, поднялось ко мне и смешалось с безмолвными лучами звёзд. Я не могу выразить вам, как сладостны были эти последние впечатления, полученные мною от земли; язык не в состоянии описать то, что я чувствовал. В часы моего сладчайшего счастья, моей нежнейшей любви я никогда не испытывал такой интенсивной радости, такого великолепного спокойствия, такого истинного блаженства, как тогда, в экстатическом наслаждении благоухающим дыханием цветов и нежным блеском далёких звёзд. . . . Когда вы склонились надо мной, я словно вернулся в мир иной, и, сцепив руки на груди, мой взгляд и мои мысли, объединённые в молитве, дружно взлетели в космос. Прежде чем мои уши закрылись навсегда, я услышал последние слова, сорвавшиеся с моих губ: «Адье! Мой старый друг, я чувствую, что смерть уносит меня в те неведомые края, где, я верю, мы однажды встретимся. Когда рассвет погасит эти звёзды, здесь останется только моё бренное тело. Повтори же моей дочери моё последнее желание: воспитывать своих детей в созерцании вечной благости». И пока ты плакал, стоя на коленях у моей постели, я добавил: « Прочитай прекрасную молитву Иисуса», и ты начал дрожащим голосом: «Отче наш.... прости нам ... согрешения наши, ... как и мы ... прощаем тем ... которые ... согрешили ... против нас. . . .» Это были последние слова, которые прошли через мою душу с помощью органов чувств; моё зрение потускнело, когда я посмотрел на звезду Капелла, и тут же я потерял сознание.

Годы, дни и часы определяются движением Земли. В пространстве, вне этих движений, время не существует; более того, невозможно иметь никакого понятия о времени. Я думаю, однако, что событие, которое я сейчас опишу вам, произошло в самый день моей смерти, ибо, как вы увидите далее, моё тело ещё не было погребено, когда это видение явилось моей душе.

Поскольку я родился в 1793 году, то в 1864 году мне шёл семьдесят второй год, и я был не мало удивлён, обнаружив в себе бодрость духа, столь же пылкую, как в расцвете сил. У меня не было тела, но я не был бесплотным; я чувствовал и видел, что состою из субстанции, которая, однако, не имела ничего общего с материальной формой земных тел. Я не знаю, как я пересекал небесные пространства, но под действием какой-то неведомой силы я вскоре обнаружил, что приближаюсь к великолепному золотому солнцу, блеск которого, однако, не ослепил меня. Я увидел, что оно окружено множеством миров, каждый из которых окутан одним или несколькими кольцами. Той же бессознательной силой я был устремлён к одному из этих колец и стал зрителем чудесных явлений света, ибо звёздные пространства повсюду пересекались радужными мостами. Я потерял из виду золотое солнце и оказался в некой ночи, окрашенной в тысячи оттенков. Зрение моей души намного превосходило зрение моего тела, и, к моему удивлению, эта сила зрения оказалась подвластной моей воле. Душевное зрение настолько чудесно, что я не буду останавливаться на его описании. Достаточно сказать, что вместо того, чтобы видеть звёзды на небе, как вы видите их на Земле, я ясно различал миры, вращающиеся друг вокруг друга; и, как это ни странно, когда я пожелал более внимательно рассмотреть эти миры и избежать блеска главного солнца, оно исчезло из моего поля зрения, оставив меня в самых благоприятных условиях для наблюдения любого из них, какого бы я ни пожелал. Далее(1), когда я концентрировал своё внимание на одном конкретном мире, я мог различить его континенты и моря, облака и реки, хотя они не казались увеличенными, как это происходит с объектами, рассматриваемыми в телескоп. Я видел любой конкретный предмет, на котором фиксировал свой взгляд, например, город или участок местности, с совершенной ясностью и отчётливостью.

Когда я достиг этого кольцеобразного мира, то обнаружил, что облечён в форму, подобную форме его обитателей. Оказалось, что моя душа притянула к себе атомы, составляющие новое тело. Живые тела на Земле состоят из молекул, которые не касаются друг друга и постоянно обновляются в процессе дыхания, питания и ассимиляции. В том далёком мире оболочка души формируется быстрее. Я чувствовал себя более живым, чем те сверхъестественные существа, чьи страсти и печали воспевает Данте. Одна из особых способностей этого нового мира - способность видеть очень далеко.

Кверенс. Но простите за довольно простое замечание. Разве не вероятно, что миры или планеты, вращающиеся вокруг каждой звезды, должны смешиваться в отдалении с их центральным солнцем; например, когда вы видите наше Солнце издалека с планетами его системы, можете ли вы различить среди них нашу Землю?

Люмен. Вы выдвинули единственное геометрическое возражение, которое, кажется, противоречит всему предыдущему опыту. На самом деле, на определённом расстоянии планеты поглощаются своими солнцами, и нашим земным глазам было бы трудно их различить. Вы знаете, что с Сатурна Земля невидима. Но вы должны помнить, что это несоответствие возникает в равной степени, как из-за несовершенства нашего зрения, так и из-за геометрического закона уменьшения поверхностей. Так вот, в мире, на который я только что приземлился, жители не воплощены в грубой форме, подобно тем, кто находится здесь, внизу, а являются свободными существами и наделены чрезвычайно мощными способностями восприятия. Они могут, как я уже говорил вам, изолировать источник света от освещаемого объекта, и, более того, они могут отчётливо воспринимать детали, которые на таком расстоянии были бы абсолютно скрыты от глаз тех, кто живёт на этой Земле.

Кверенс. Используют ли они, в таком случае, инструменты, превосходящие наши телескопы?

Люмен. Ну, если для того, чтобы осознать эту чудесную способность, вам удобнее предположить, что они обладают такими инструментами, вы можете сделать это теоретически. Представьте себе телескоп, который с помощью череды линз и диафрагм последовательно приближает далёкие миры и выделяет каждый из них в поле зрения, чтобы изучить его отдельно. Я также должен сообщить вам, что эти существа наделены особыми чувствами, с помощью которых они могут регулировать по своему желанию силу своих чудесных органов зрения.

И вы должны также понять, что эта сила и эта регуляция зрения являются естественными в тех мирах, а не сверхъестественными. Чтобы представить себе способности, которыми обладают эти сверхземные существа, подумайте на мгновение о глазах некоторых насекомых, например, о тех, которые обладают способностью втягивать, удлинять или уплощать хрусталик, чтобы увеличить его в разной степени; или о тех, которые могут сконцентрировать в поле зрения многочисленные глаза, чтобы навести их на нужный объект.

Кверенс. Да, я могу себе представить, что это возможно. Значит, вы способны видеть Землю и различать сверху даже города и деревни нашего нижнего мира?

Люмен. Позвольте мне продолжить моё описание. Тогда я оказался на кольцеобразном мире, размер которого, как я уже говорил, достаточно велик, чтобы создать двести миров, подобных вашему. Гора, на которой я стоял, была покрыта деревьями, сплетёнными в древовидные дворцы. Эти сказочные замки, как мне показалось, либо росли естественным образом, либо были созданы искусным расположением ветвей и высоких цветущих растений. Город, куда я въехал, был густо населён, а на вершине горы я заметил группу стариков, человек двадцать или тридцать, которые с самым пристальным и тревожным вниманием смотрели на красивую звезду в южном созвездии Алтаря на границах Млечного Пути. Они не заметили моего появления среди них, настолько они были поглощены наблюдением и изучением этой звезды или, возможно, одного из миров, входящих в её систему.

Люмен. Позвольте мне продолжить мой рассказ. Оказавшись на кольцеобразном мире, я обнаружил, что его размеры достаточно велики, чтобы создать двести миров, подобных вашему. Гора, на которой я стоял, была покрыта деревьями, сплетёнными в древовидные дворцы. Эти сказочные замки, как мне показалось, либо росли естественным образом, либо были созданы искусным расположением ветвей и высоких цветущих растений. Город, куда я прибыл, был густо населён, а на вершине горы я заметил группу пожилых людей, человек двадцать или тридцать, которые с самым пристальным и тревожным вниманием смотрели на красивую звезду в южном созвездии Алтаря на границах Млечного Пути. Они не заметили моего появления среди них, настолько они были поглощены наблюдением и изучением этой звезды или, возможно, одного из миров, входящих в её систему.

Что касается меня, то, оказавшись в этой атмосфере, я осознал, что облачён в тело, похожее на тело его обитателей, и, к своему ещё большему удивлению, услышал, как эти пожилые люди говорят о Земле - да, о Земле на том универсальном языке духа, который понимают все существа, от серафимов до лесных деревьев. И они говорили не только о Земле, но и о Франции. «Что может означать эта узаконенная резня?» - говорили они. «Возможно ли, что там господствует грубая сила? Неужели гражданская война уничтожит этих людей, и реки крови потекут в этой великолепной и красивой столице?».

Я не мог уследить за ходом этой речи, я, только что сошедший с Земли с быстротой мысли и ещё вчера дышавший в сердце этой спокойной и мирной столицы. Я присоединился к группе, устремив свой взгляд, как и они, на прекрасную звезду, и в то же время пытался понять, о чем они говорят. Вскоре я увидел слева от звезды бледно-голубой шар - это была Земля.

Вы знаете, мой друг, что, несмотря на кажущийся парадокс, Земля на самом деле является звездой на небе, о чем я вам только что напомнил. Увиденная с одной из звёзд, сравнительно близких к вашей системе, она представляется духовному зрению, о котором я вам говорил, как семейство звёзд, состоящее из восьми главных миров, теснящихся вокруг Солнца, которое само уменьшилось до звезды. Сначала внимание привлекают Юпитер и Сатурн, потому что они очень велики; затем можно заметить Уран и Нептун, и наконец, совсем рядом с Солнцем-звездой - Марс и Земля. Венеру очень трудно разглядеть. Меркурий остаётся невидимым из-за слишком большой близости к Солнцу. Так выглядит планетарная система в небесах.

Моё внимание было приковано исключительно к маленькой земной сфере, со стороны которой я видел Луну. Вскоре я заметил белый снег Северного полюса, жёлтый треугольник Африки и очертания океана. Пока моё внимание было сосредоточено на нашей планете, на моих глазах солнце стало затмевать звезду. Тогда я смог различить посреди лазурного простора коричневую расщелину или впадину и, продолжая свои исследования, обнаружил посреди этой расщелины город. Я без труда понял, что эта континентальная впадина - Франция, а город - Париж. Первым признаком, по которому я узнал его, была серебряная лента Сены, которая описывает столько изящных изгибов к западу от великого города. С помощью моих новых оптических органов я смог рассмотреть её в деталях. В восточной части города я увидел фасад и башни Нотр-Дама в форме латинского креста. Бульвары огибали его с севера. На юге я увидел Люксембургский сад и Обсерваторию. Купол Пантеона, словно серый капюшон, накрывал гору Святой Женевьевы. На западе великий проспект Елисейских полей образовывал прямую линию. Дальше виднелись Булонский лес, окрестности Сен-Клу, лес Мейдон, Севр, Вилль-д'Аврей и Монтретю.

Вся сцена была освещена великолепным солнечным светом, но, как ни странно, холмы были покрыты снегом, как в январе, в то время как я покинул это место в октябре, когда страна была совершенно зелёной. Я был полностью уверен, что передо мной Париж; но поскольку я не мог понять восклицаний моих спутников, я попытался выяснить подробности.

Мой взгляд с большим интересом был прикован к обсерватории. Это был мой любимый квартал, и на протяжении сорока лет я редко покидал его более чем на несколько месяцев. Представьте себе моё удивление, когда, присмотревшись, я обнаружил, что великолепной аллеи каштанов между Люксембургской и Обсерваторией нигде не было видно, а на её месте были сады монастырей. Моё возмущение как художника было вызвано этими муниципальными злодеяниями, но оно было быстро остановлено ещё более странными ощущениями. Я увидел монастырь посреди нашего прекрасного фруктового сада. Бульвара Сен-Мишель не существовало, как не существовало и улицы Медичи; вместо неё я увидел множество маленьких улочек, и мне показалось, что я узнал бывшую улицу Эст и площадь Сен-Мишель, где старинный фонтан снабжал водой жителей Фобура, и я различил ряд узких переулков, существовавших давным-давно. Купола и два боковых крыла обсерватории исчезли. Постепенно, продолжая свои наблюдения, я обнаружил, что Париж действительно сильно изменился. Триумфальная арка Этуаль и все блестящие проспекты, сходящиеся к ней, исчезли. Не было ни бульвара Себастополь, ни вокзала де л'Эст, ни какого-либо другого вокзала, ни железной дороги. Башня Сен-Жак была окружена двором из старых домов, и до Колонны Победы можно было добраться таким образом. Колонна Бастилии также отсутствовала, так как я легко узнал бы фигуру на ней. Место Вандомской колонны заняла конная статуя. На улице Кастильоне стоял старый зелёный монастырь. Рю де Риволи исчезла. Лувр был либо не достроен, либо частично снесён. Между двором Франциска I и Тюильри стояли старые разваливающиеся лачуги. На площади Согласия не было обелиска, но я увидел движущуюся толпу, хотя поначалу не мог различить фигуры. Мадлен и Рю Рояль были невидимы. За островом Святого Людовика я увидел небольшой остров. Вместо внешних бульваров здесь была только старая стена, а все вокруг было обнесено укреплениями. Короче говоря, хотя я узнал столицу Франции по некоторым знакомым зданиям, со мной произошла удивительная метаморфоза, полностью изменившая её облик.

Сначала мне показалось, что вместо того, чтобы только что прилететь с Земли, я, должно быть, уже много лет нахожусь в пути. Поскольку понятие времени по сути своей относительно, а в измерении длительности нет ничего реального или абсолютного, то, покинув Землю, я потерял всякий стандарт измерения, и я сказал себе, что годы и столетия могли пройти незаметно для меня, и что время показалось мне коротким из-за большого интереса к моему полёту - обычная мысль, которая показывает, насколько относительным является наше понятие времени. Не имея возможности удостовериться в фактах дела, я, несомненно, должен был прийти к выводу, что меня отделяют многие столетия от земной жизни, которая протекала сейчас на моих глазах в Париже, и я воображал, что вижу период двадцатого или двадцать первого века, пока не проник более глубоко в детали картины жизни и не рассмотрел все её особенности. В конце концов, мне удалось определить облик города, и я постепенно узнавал улицы и общественные здания, знакомые мне с ранней юности. Отель де Виль оказался украшенным флагами, и я смог различить квадратный центральный купол Тюильри.

Дальнейшее изучение позволило мне вспомнить все; и тут я увидел в старом монастырском саду летний домик, который заставил меня затрепетать от радости. Именно там я встретил в юности женщину, которая так глубоко любила меня, мою Сильвию, такую нежную и преданную, которая отдала все, чтобы соединить свою жизнь с моей. Я видел маленький купол террасы, где мы любили прогуливаться по вечерам и изучать созвездия. О, с какой радостью я приветствовал те набережные, где мы гуляли, идя в ногу друг с другом, те аллеи, где мы укрывались от любопытных глаз посторонних! Вы можете себе представить, как, когда я смотрел на эту беседку, одного её вида было достаточно, чтобы окончательно и бесповоротно убедить меня, что перед моими глазами не Париж давно минувших дней, как это было естественно предположить, а Париж прошлого, старый Париж начала этого[26] или конца прошлого века. Но, несмотря ни на что, вы легко можете себе представить, что я едва мог поверить своим глазам. Гораздо естественнее было думать, что Париж постарел и претерпел эти изменения со времени моего отъезда с Земли - промежуток времени, совершенно мне неизвестный. Гораздо легче было думать, что передо мной город будущего. Я продолжал свои наблюдения, пытаясь понять, действительно ли передо мной старый Париж, ныне частично разрушенный, или это другой Париж, другая Франция, другой мир.

II

Кверенс. Какое необыкновенное открытие для такого аналитического ума, как ваш, дорогой Люмен! Каким образом вы убедились в правильности своих выводов?

Люмен. Пока я постепенно приходил к убеждению, о котором я вам рассказал, старики вокруг меня на горе продолжали свой разговор. Вдруг самый старый из них, почтенный Нестор, чей облик вызывал восхищение и уважение, воскликнул громким и скорбным голосом:

«На колени, братья мои; давайте помолимся о снисхождении к всеобщему Богу. Этот мир, этот народ, этот город продолжает упиваться кровью. Новая голова, на этот раз короля, вот-вот упадёт».

Его спутники, казалось, поняли его, ибо опустились на колени на горе и склонили свои белые лица к земле. Сам я ещё не умел различать людей на улицах и площадях Парижа и, не имея возможности проверить наблюдения этих стариков, остался стоять, но продолжал внимательно рассматривать представшую передо мной сцену.

«Незнакомец, - обратился ко мне старик, - ты порицаешь действия своих братьев, раз не присоединяешь свои молитвы к их молитвам?»

«Господин, - ответил я, - я не одобряю и не порицаю того, чего не понимаю. Только что, прибыв на эту гору, я не знаю причины твоего праведного негодования».

Затем я приблизился к старику и, пока его спутники поднимались и группами вступали в разговор, попросил его описать мне ситуацию. Он сообщил мне, что порядок духов, населяющих этот мир, одарён интуицией, способностью видеть и понимать события в соседних мирах, и что каждый из них обладает своего рода магнитной связью со звёздами и системами вокруг них. Этих соседних миров, или звёзд, насчитывается двенадцать или пятнадцать. За этим пределом восприятие становится спутанным. Поэтому они имеют смутное, но отчётливое знание о состоянии человечества на планетах нашего Солнца и об относительном возвышении в интеллектуальном и моральном плане их обитателей. Более того, когда происходит сильное возмущение, либо в физической, либо в моральной сфере, они ощущают некое внутреннее возбуждение, подобное тому, которое испытывает музыкальный аккорд, вибрирующий в унисон с другим аккордом на расстоянии.

В течение года (год этого мира равен десяти нашим годам) они чувствовали, как их притягивает особое притяжение к планете Земля, и с необычайным интересом и тревогой наблюдали за ходом событий в этом мире. Они видели конец царствования и рассвет славной свободы, завоевание прав человека и утверждение великих принципов человеческого достоинства. Затем они увидели, как священное для свободы дело было поставлено под угрозу теми, кто должен был первыми защищать его, а грубая сила заменила разум и справедливость.

Я увидел, что он описывает великую революцию 1789 года и падение старого политического мира перед новым режимом. Они со скорбью следили за событиями эпохи Террора и тирании того кровавого времени. Они трепетали за будущее Земли и сомневались в прогрессе человечества, которое, освободившись, так скоро потеряло только что приобретённое сокровище. Я постарался не сообщать Господину, что сам только что прибыл с Земли и прожил на ней семьдесят два года. Не знаю, знал ли он об этом, но я был настолько поражён представшим передо мной видением, что оно полностью поглотило мой разум, и я не думал о себе.

Наконец моё зрение полностью развилось, и я увидел зрелище во всех его деталях. Посреди площади Согласия я различил эшафот, окружённый грозным воинством, барабанами, пушками и пёстрой толпой, вооружённой пиками. Повозка, возглавляемая человеком в красном, везла останки Людовика XVI в направлении Фобур-Сент-Оноре. Опьянённая толпа подняла кулаки к небу. Несколько всадников с саблями в руках скорбно следовали за ними. На Елисейских полях были канавы, о которые спотыкались любопытные. Но волнение было сосредоточено в этом районе. Оно не распространялось на город, который казался мёртвым и безлюдным; ужас поверг его в состояние летаргии.

Я не присутствовал при событиях 1793 года, поскольку это был год моего рождения, и я чувствовал невыразимый интерес к тому, чтобы стать свидетелем этих сцен, о которых я читал в истории. Я часто обсуждал и дискутировал по поводу голосования Конвента, но, признаюсь вам, я не вижу государственного оправдания в казни таких людей, как Лавуазье - создателя химии, Байи – историка и астронома, Андре Шенье - милый поэт, или в осуждении Кондорсе - философа. Они вызвали моё негодование гораздо больше, чем наказание Людовика XVI. Мне было очень интересно стать свидетелем этой исчезнувшей эпохи. Но вы можете себе представить, насколько сильнее было моё удивление и насколько больше я был поражён, увидев в 1864 году события, происходившие в конце прошлого века.

Кверенс. По правде говоря, мне кажется, что это ощущение невозможности должно было пробудить в вас сомнение. Видения по сути своей иллюзорны. Мы не можем признать их реальность, даже если мы их видим.

Люмен. Да, друг мой, это было, как ты говоришь, невозможно! Теперь ты можешь понять мой опыт, когда я своими глазами увидел, как этот парадокс осуществился? Обычно говорят: «Нельзя верить собственным глазам». Такова была моя позиция. Невозможно было отрицать то, что я видел, и так же невозможно было признать это.

Кверенс. Но не было ли это концепцией вашего разума, порождением вашего воображения или, возможно, воспоминанием вашей памяти? Вы уверены, что это была реальность, а не странное отражение из вашей памяти?

Люмен. Это была моя первая мысль; но она стала настолько очевидной, когда я увидел перед собой Париж 93-го года и события 21 января, что я больше не мог сомневаться в этом. Кроме того, это объяснение напрашивалось тем, что старики с горы опередили меня в наблюдении этих явлений, они видели, анализировали и обсуждали это как реальные факты, не зная ничего об истории нашего мира, и совершенно не подозревали о моём знании этой истории. Более того, перед нашими глазами был настоящий факт, а не событие прошлого.

Кверенс. Но, с другой стороны, если прошлое может быть таким образом вплетено в настоящее, если реальность и видение могут быть связаны таким образом, если давно умершие люди могут быть вновь увидены действующими на сцене жизни, если новые структуры и метаморфозы в таком городе, как Париж, могут исчезнуть и уступить место тому облику города, каким он был раньше - короче говоря, если настоящее может исчезнуть, а прошлое быть созданным заново, то какую уверенность мы можем иметь в чём-либо? Что станет с наукой и исследованиями? Что станет с дедукцией и теориями? На каком прочном фундаменте мы можем основывать наши знания? Если всё это правда, не должны ли мы отныне во всём сомневаться или, наоборот, во всё верить?

Люмен. Да, друг мой, эти и многие другие соображения занимали мой ум и мучили меня, но они не отменяли реальности, которую я наблюдал. Когда я убедился, что перед нашими глазами события 1793 года, мне сразу же пришло в голову, что наука, вместо того чтобы противоречить этим фактам, должна дать им объяснение, ибо две истины никогда не могут быть противоположны друг другу. Я исследовал физические законы и нашёл разгадку тайны.

Кверенс. Что! Факты были реальными?

Люмен. Они не только реальны, но и понятны и способны к демонстрации. Вы получите астрономическое объяснение их. Прежде всего, я исследовал положение Земли в созвездии Жертвенника, как я уже рассказывал вам; я измерил своё положение относительно Полярной звезды и Зодиака. Я заметил, что созвездия не сильно отличаются от тех, которые мы видим с Земли, и что, за исключением нескольких конкретных звёзд, их положения, очевидно, одинаковы. Орион по-прежнему царствует в ультраэкваториальной области, Большая Медведица, совершая свой круговой курс, по-прежнему направлена на север. Сравнивая видимые движения и научно координируя их, я вычислил, что точка, где я увидел группу Солнца, Земли и планет, отмечала 17-й час правого восхождения, то есть примерно 256-й градус, или почти так. У меня не было прибора, чтобы сделать точные измерения. Во-вторых, я заметил, что она находится на 44-м градусе от Южного полюса. Я сделал эти наблюдения, чтобы определить звезду, на которой я тогда находился, и пришёл к выводу, что я нахожусь на звезде, расположенной на 76-м градусе правого восхождения и 46-м градусе северного склонения. С другой стороны, со слов старца я знал, что звезда, на которой мы находились, была недалеко от нашего Солнца, так как он считал её одной из соседних звёзд. На основании этих данных я без труда вспомнил, какая звезда стоит в определённом мною положении. Ей соответствовала только одна, первой величины - звезда Альфа Возничего в созвездии Аурига, называемая также Капелла.

В этом не было никаких сомнений. Таким образом, я был уверен, что нахожусь на одном из планетарных миров звезды Капелла. Отсюда наше Солнце выглядит как простая звезда и в перспективе оказывается в созвездии Жертвенника, прямо напротив созвездия Ауриги, если смотреть с Земли.

Затем я попытался вспомнить, каков параллакс этой звезды. Я вспомнил, что мой друг, русский астроном, сделал расчёт этого параллакса, который был подтверждён. Оказалось, что он равен 0,″046.- Когда я, таким образом, разгадал загадку, моё сердце забилось от радости. Каждый гуманитарий знает, что параллакс математически указывает на расстояние в единицах величины, использованной в расчёте. Тогда я попытался вспомнить, какое именно расстояние отделяло эту звезду от Земли, чтобы доказать точность расчёта. Мне нужно было только выяснить, какое число соответствует 0,″046 (2).

Выраженное в миллионах лиг, это число равно 170 392 000, а значит, от звезды, на которой я находился, Земля была удалена на 170 миллиардов 392 тысячи миллионов лиг. Таким образом, принцип был установлен, и проблема была решена на три части. Теперь перейдём к главному моменту, на который я обращаю ваше особое внимание, ибо в нём вы найдёте объяснение самых удивительных реалий. Свет, как вы знаете, переходит из одного места в другое не мгновенно, а последовательными волнами. Если бросить камень в бассейн со спокойной водой, то вокруг места падения камня образуется ряд волнистых линий. Точно так же звук колеблется в воздухе, переходя из одной точки в другую, и таким же образом свет распространяется в пространстве - он передаётся последовательными волнами. Свету звезды требуется определённое время, чтобы достичь Земли, и это время, естественно, зависит от расстояния, которое отделяет звезду от Земли.

Звук проходит 340 метров за секунду. Пушечный выстрел сразу же слышен тем, кто его производит, через секунду тем, кто находится на расстоянии 340 метров, через три секунды тем, кто находится на расстоянии километра, через двенадцать секунд после выстрела на расстоянии четырёх километров. Тем, кто находится в десять раз дальше, требуется две минуты, а те, кто живёт на расстоянии ста километров, слышат этот человеческий гром через пять минут. Свет распространяется с гораздо большей скоростью, но он не передаётся мгновенно, как полагали древние. Он движется со скоростью 300 000 километров в секунду, и если бы он мог вращаться, то мог бы обогнуть Землю восемь раз за секунду. Свет проходит путь от Луны до Земли за одну секунду с четвертью, от Солнца - за восемь минут и тринадцать секунд, от Юпитера - за сорок две минуты, от Урана - за два часа, от Нептуна - за четыре часа. Поэтому мы видим небесные тела не такими, какие они есть в момент нашего наблюдения, а такими, какими они были, когда светящийся луч, дошедший до нас, покинул их. Если бы на одном из названных мною миров вспыхнул вулкан, мы увидели бы пламя на Луне только через секунду с четвертью, если на Юпитере - только через сорок две минуты, на Уране - через два часа, а на Нептуне - только через четыре часа после извержения. За пределами нашей планетной системы расстояния несравненно больше, и свет ещё дольше доходит до нас. Так, светящийся луч, исходящий от ближайшей к нам звезды Альфа в Центавре, идёт четыре года. Луч от Сириуса пересекает пропасть, отделяющую нас от этого солнца, почти за десять лет. Звезда Капелла, находящаяся на вышеупомянутом расстоянии от Земли, легко вычислить, со скоростью 300 000 километров в секунду, какое время необходимо для преодоления этого расстояния. Расчёт составляет семьдесят один год, восемь месяцев и двадцать четыре дня. Таким образом, светящийся луч, пришедший с Капеллы на Землю, беспрепятственно преодолел пространство за семьдесят один год, восемь месяцев и двадцать четыре дня, прежде чем стал виден на Земле. Таким же образом луч света, покидающий Землю, может попасть в Капеллу только через такой же промежуток времени.

Кверенс. Если светящемуся лучу, исходящему от этой звезды, требуется почти семьдесят два года, чтобы достичь нас, то из этого следует, что мы видим звезду такой, какой она была почти семьдесят два года назад?

Люмен. Вы совершенно правы, и это тот факт, который я хочу, чтобы вы приняли к сведению особо.

Кверенс. Другими словами, луч света подобен курьеру, который везёт депеши из далёкой страны, и, находясь почти семьдесят два года в пути, он сообщает о событиях, которые произошли во время его отъезда семьдесят два года назад.

Люмен. Вы разгадали тайну. Ваша картина показывает мне, что вы приподняли завесу, окутывавшую её. Если быть ещё более точным, то свет представляет собой курьера, который приносит не письменные новости, а фотографии, или, строго говоря, реальный облик страны, откуда он прибыл. Мы видим эту живую картину такой, какой она предстала во всех своих аспектах в тот момент, когда светящиеся лучи вырвались из далёкой сферы. Нет ничего более простого, ничего более неопровержимого. Когда мы рассматриваем поверхность звезды в телескоп, мы видим не ту поверхность, какой она была в момент наблюдения, а ту, какой она была в момент испускания света с этой поверхности.

Кверенс. Если бы звезда, свет которой доходит до нас за десять лет, была уничтожена сегодня, то мы продолжали бы видеть её в течение десяти лет, так как её последний луч не достиг бы нас раньше, чем через десять лет.

Люмен. Это именно так. Короче говоря, лучи света, исходящие от звёзд, не достигают нас мгновенно, а занимают определённое время, чтобы преодолеть расстояние, отделяющее нас от них, и показывают нам эти звезды не такими, какие они есть сейчас, а такими, какими они были в тот момент, когда эти лучи отправились передавать нам аспект звёзд. Таким образом, мы наблюдаем чудесное превращение прошлого в настоящее. В наблюдаемой нами звезде мы видим прошлое, которое уже исчезло, а для наблюдателя это настоящее, актуальное. Строго говоря, прошлое звезды позитивно настоящему наблюдателя. Поскольку аспекты миров меняются из года в год, почти изо дня в день, можно представить, как эти аспекты выходят в пространство и уходят в бесконечность, открывая, таким образом, свои фазы взору далёких зрителей. За каждым аспектом или появлением следует другой, и так далее в бесконечной последовательности. Таким образом, серия волнистых линий несёт издалека прошлую историю миров, которую наблюдатель видит в её различных фазах по мере того, как они последовательно достигают его. События, которые мы видим на звёздах в настоящее время, уже прошли, а то, что происходит там, в действительности, мы пока не можем видеть. Осознайте для себя, мой друг, это изложение факта, ибо для вас важно понять прецессию волн света и понять сущность этой несомненной истины. Внешний вид вещей, передаваемый нам светом, показывает нам эти вещи не такими, какие они есть в настоящее время, а такими, какими они были в тот период прошлого, который предшествовал промежутку времени, необходимому для прохождения светом расстояния, отделяющего нас от этих событий.

Мы видим звёзды не такими, какие они есть, а такими, какими они были, когда светящиеся лучи, достигающие нас, покидали их.

Мы видим не фактическое состояние небес, а их прошлую историю. Более того, есть далёкие звезды, которые потухли уже десять тысяч лет назад, но которые мы всё ещё можем видеть, потому что лучи света от них исходили до того, как они погасли. Некоторые двойные звёзды, природу и движение которых мы ищем с трудом и усердием, прекратили своё существование задолго до того, как астрономы начали проводить наблюдения. Если бы видимые небеса были уничтожены сегодня, мы всё ещё видели бы звёзды завтра, даже в следующем году, и в течение ста лет, тысячи лет, и даже пятидесяти и ста тысяч лет, или даже больше, за исключением только ближайших звёзд, которые будут исчезать последовательно по мере того, как будет истекать время, необходимое для того, чтобы их светящиеся лучи достигли нас. Альфа Центавра погаснет первой, через четыре года, Сириус - через десять лет, и так далее.

Теперь, мой друг, вы можете легко применить научную теорию для объяснения этих странных фактов, свидетелем которых я был. Если с Земли мы видим звезду Капелла не такой, какая она есть в момент наблюдения, а такой, какой она была за семьдесят два года до этого, то точно так же с Капеллы мы увидим Землю такой, какой она была за семьдесят два года до этого, потому что свету требуется одинаковое время, чтобы преодолеть расстояние в любую сторону.

Кверенс. Учитель, я внимательно следил за вашим объяснением. Но, я спрашиваю Вас, разве Земля сияет как звезда? Разве она не светится?

Люмен. Она отражает в пространстве свет Солнца; чем больше расстояние, тем больше наша планета похожа на звезду. Весь свет, излучаемый Солнцем, на её поверхности сгущается в диск, который становится всё меньше и меньше. При наблюдении с Луны наша Земля кажется в четырнадцать раз более светящейся, чем полная Луна, потому что она в четырнадцать раз больше Луны. С планеты Венера Земля кажется нам такой же яркой, как Юпитер. С планеты Марс Земля - утренняя и вечерняя звезда, представляющая нам фазы, подобные фазам Венеры. Таким образом, хотя наша Земля сама не светится, она, подобно Луне и планетам, сияет вдали светом, который получает от Солнца и отражает в пространство.

Теперь события, происходящие на Нептуне, если наблюдать их с Земли, будут происходить с задержкой в четыре часа; точно так же и вид жизни на Земле может достичь Нептуна только через такое же время; почти семьдесят два года, таким образом, разделяют Капеллу и Землю.

Кверенс. Хотя эти взгляды новы и странны для меня, я теперь прекрасно понимаю, как, поскольку свету было почти семьдесят два года, чтобы преодолеть пропасть, отделяющую Землю от Капеллы, вы видели Землю не такой, какой она была в октябре 1864 года, в день вашей смерти, а такой, какой она была в январе 1793 года. И я так же ясно понимаю, что то, что вы видели, не было ни феноменом памяти, ни сверхъестественным опытом, но действительным, позитивным и неоспоримым фактом, и что в действительности то, что давно исчезло на Земле, только тогда предстало перед наблюдателем на таком расстоянии. Но позвольте мне задать вам один вопрос. Прилетев с Земли на Капеллу, вы преодолели это расстояние даже быстрее, чем свет?

Люмен. Разве я уже не ответил на ваш вопрос, сказав, что преодолел это расстояние с быстротой мысли. В самый день моей смерти я оказался на этой звезде, которой я так восхищался и которую так любил всю свою жизнь на земном шаре.

Кверенс. Ах, учитель, хотя всё объясняется таким образом, твоё видение не менее чудесно. Воистину, это удивительное явление - видеть прошлое в настоящем таким необыкновенным образом. Не менее чудесна мысль о том, что ты видишь звезды не такими, какими они являются в момент наблюдения, и не такими, какими они были одновременно, а такими, какими они были в разные эпохи в соответствии с расстояниями между ними и временем, которое потребовалось свету каждой из них, чтобы дойти до Земли!

Люмен. Смею заметить, что естественное изумление, которое вы испытываете при созерцании этой истины, является лишь прелюдией к тому, что я должен вам сейчас открыть. Несомненно, на первый взгляд кажется очень необычным, что, удалившись на некоторое расстояние в пространстве, можно стать свидетелем давно минувших событий и вновь вступить в поток времени. Но это не более странно, чем то, что мне ещё предстоит сообщить вам, и что покажется вам ещё более воображаемым, если вы ещё немного послушаете рассказ о том времени, который последовал за моей смертью.

III

Люмен. Когда я отвернулся от кровавых сцен площади Революции, мой взгляд привлекло жилище несколько античного стиля, расположенное перед Нотр-Дамом и занимающее место нынешней площади перед собором. Перед входом в собор я увидел группу из пяти человек, которые лежали на деревянных скамьях под солнечными лучами с непокрытой головой. Когда они поднялись и пересекли площадь, я увидел, что один из них - мой отец, моложе, чем я его помнил, другой - моя мать, ещё моложе, а третий - мой двоюродный брат, умерший в том же году, что и мой отец, почти сорок лет назад. Поначалу мне было трудно узнать этих людей, так как вместо того, чтобы смотреть на них, я видел их только сверху, над их головами. Я ничуть не удивился этой нежданной встрече, но потом вспомнил, что слышал, будто мои родители жили на площади Нотр-Дам ещё до моего рождения. Я не могу передать, какое глубокое впечатление произвело на меня это зрелище; казалось, моё восприятие отказало мне, и облако заслонило Париж от моего взора. Мне показалось, что меня унесло вихрем; ведь, как вы знаете, я потерял всякое чувство времени. Когда я снова начал отчётливо видеть предметы, я заметил отряд детей, бегущих через площадь Пантеона. Они выглядели как школьники, вышедшие из класса; в руках у них были портфели и книги, и они, очевидно, направлялись к своим домам, весело болтая и жестикулируя. Двое из них особенно привлекли моё внимание, так как я увидел, что они ссорятся и готовятся к драке, а другой малыш уже собрался их разнять, когда получил удар по плечу и был повален на землю. Через мгновение на помощь ему прибежала женщина; это была моя родная мать. У меня нет слов, чтобы передать моё изумление, когда я понял, что ребёнок, на помощь которому пришла моя мать, - это я сам. Никогда за семьдесят два года моей земной жизни, со всеми непредвиденными изменениями и странными событиями, которыми она была переполнена, никогда во всех её сюрпризах и случайностях я не испытывал таких эмоций, какие вызвал во мне этот вид; я был совершенно потрясён, когда в этом ребёнке узнал - себя!

Кверенс. Ты видел себя?

Люмен. Да, себя, с белокурыми локонами шестилетнего возраста, с моим маленьким воротничком, вышитым руками моей матери, с моей маленькой блузкой светло-голубого цвета, с манжетами, всегда взъерошенными. Я был такой же, какой вы видели меня на полуистлевшей миниатюре, стоявшей на моей каминной полке. Мать подошла ко мне и, резко отчитав других мальчиков, взяла меня на руки, а затем повела за руку в дом, который находился недалеко от улицы Ульм. Там я увидел, что, пройдя через дом, мы снова появились в саду в окружении многочисленной компании.

Кверенс. Господин, простите меня за критику. Признаюсь вам, мне кажется невозможным, чтобы вы могли видеть себя; вы не могли быть двумя людьми; и поскольку вам было семьдесят два года, ваше младенчество прошло и полностью исчезло. Вы не могли видеть то, что уже не существовало. Я не могу понять, как, будучи стариком, вы могли видеть себя младенцем.

Люмен. Почему ты не можешь признать этот пункт на том же основании, что и предыдущие?

Кверенс. Продолжайте, умоляю вас, мне не терпится вас послушать.

Кверенс. Потому что нельзя видеть себя двойником, младенцем и стариком, одновременно.

Люмен. Посмотри на дело внимательнее, друг мой. Вы признаёте общий факт, но недостаточно замечаете, что эта последняя особенность логически вытекает из этого факта. Вы признаёте, что вид Земли, который я видел, дошёл до меня через семьдесят два года, не так ли? Что события дошли до меня только через этот промежуток времени после того, как они произошли? Короче говоря, что я видел мир таким, каким он был в ту эпоху? Вы признаёте также, что, видя улицы того времени, я видел и детей, бегающих по этим улицам? Вы признаёте всё это?

Кверенс. Да, безусловно.

Люмен. Ну, тогда, раз я видел эту толпу детей и себя среди них, почему ты говоришь, что я не мог видеть себя так же, как и других?

Кверенс. Но ведь тебя больше не было среди них!

Люмен. Повторяю ещё раз: все эти дети перестали существовать. Но я видел их такими, какими они были в тот момент, когда луч света покинул Землю, который достиг меня только в настоящее время. И поскольку я мог различить пятнадцать-восемнадцать детей в группе, не было причин, по которым я должен был исчезнуть среди них, потому что я сам был отстранённым зрителем. Поскольку любой другой наблюдатель мог видеть меня в компании с моими товарищами, почему я должен составлять исключение? Я видел их всех, и я видел себя среди них.

Кверенс. Я не до конца понял эту идею. Короче говоря, очевидно, что, видя эту группу детей, одним из которых были вы, вы смогли увидеть себя так же, как и других.

Люмен. Теперь вы можете понять, в какое состояние удивления я был ввергнут. Этот ребёнок был действительно мной, плотью и костями, как выражаются вульгарные люди, - мной самим, в возрасте шести лет. Я видел себя так же, как видела меня компания в саду, которая играла со мной. Это был не мираж, не видение, не призрак, не воспоминание, не образ; это была реальность, настоящий я, мои мысли и моё тело. Я был там, перед моими глазами. Если бы другие мои органы чувств обладали таким совершенством, как зрение, казалось, я мог бы осязать и слышать себя. Я прыгал по саду и бегал вокруг пруда, вокруг которого была балюстрада. Через некоторое время после этого дедушка взял меня на колени и стал уговаривать читать огромную книгу. Невозможно описать моё изумление. Я должен предоставить вам возможность самим представить, чем это было для меня, и осознать этот факт, сейчас, когда вы понимаете, на чём он был основан. Достаточно сказать, что такого удивления я не получал никогда в жизни. Одно размышление особенно озадачило меня. Я сказал себе: этот ребёнок - действительно я, он жив, он вырастет и должен прожить ещё шестьдесят шесть лет. Это, несомненно, я. А с другой стороны, вот он я, проживший семьдесят два года земной жизни. Я, который сейчас думаю и вижу всё это, всё ещё остаюсь самим собой, и этот ребёнок - тоже я. Являюсь ли я тогда двумя существами, одно из которых находится внизу, на Земле, а другое здесь, в космосе, - двумя полноценными личностями, но в то же время совершенно разными? Наблюдатель, находящийся там, где я нахожусь, мог бы видеть этого ребёнка в саду, как вижу его я, и в то же время видеть меня здесь. Я должен быть и там и здесь - это неоспоримо. Моя душа - в этом ребёнке; она не меньше, чем здесь. Это та же самая душа, моя личная душа. Как она может одушевлять два существа? Какая странная реальность! Я не могу сказать, что обманываю себя или что то, что я вижу, - оптическая иллюзия, ибо и по природе, и по законам науки я вижу одновременно ребёнка и старика - одного там, за гранью, другого здесь, где я нахожусь, первого радостным и свободным, другого задумчивым и взволнованным.

Кверенс. По правде говоря, это странно!

Люмен. Да, но не менее верно. Можно перерыть всё творение и не найти такого парадокса. Что ж, продолжу свою историю: я видел, как я рос в этом огромном городе Париже, как я поступил в колледж в 1804 году и как я выполнял свои первые упражнения, когда первый консул был коронован императором. Однажды, проходя мимо Карусели, я мельком взглянул на властное и задумчивое лицо Наполеона. Я не мог припомнить, чтобы видел его в своей жизни, и мне было интересно увидеть его таким образом в поле моего зрения. В 1810 году я увидел себя переведённым в Политехническую школу, и там я обсуждал курс обучения с Франсуа Араго, лучшим из товарищей. Он уже принадлежал к институту и заменил Монжа в школе, потому что император жаловался на иезуитизм Бине. Таким же образом я видел себя во все блестящие годы моей юности, полные проектов путешествий для научных исследований, в компании с Араго и Гумбольдтом, путешествий, которые решился предпринять только последний. Позже я видел себя во время Ста дней, быстро пересекающим маленький лес старого Люксембурга, а затем улицу Эст и аллею сада на улице Сен-Жак, и спешащим на встречу со своей возлюбленной под сиренью. Сладостные встречи наедине с собой, сердечные тайны, молчание души, упоительные вечерние беседы - всё это предстало перед моим изумлённым взором, уже не завуалированное расстояние, а реально стоящее перед глазами. Я снова присутствовал при сражении с союзниками на холме Монмартр, видел их спуск в столицу и падение статуи на Вандомской площади, когда её пронесли по улицам с криками радости. Я видел лагерь англичан и пруссаков на Елисейских полях, разрушение Лувра, путешествие в Гент, въезд Людовика XVIII.

Перед глазами плыл флаг острова Эльба, а позже я разыскал далёкий атлантический остров, где был прикован орёл с перебитыми крыльями. Вращение Земли вскоре поставило перед моими глазами императора на острове Святой Елены, грустно размышляющего у подножия платана.

Таким образом, события уходящих лет раскрывались передо мной в процессе моей жизни - моей женитьбы, моих различных компаний, моих связей, моих путешествий, моей учёбы и так далее. В то же время я был свидетелем развития современной истории. После Людовика XVIII я видел правление Карла X. Я видел баррикады июльских дней 1830 года, а недалеко от трона герцога Орлеанского возникла Бастильская колонна. Быстро пролетев восемнадцать лет, я увидел себя в Люксембурге в то время, когда была открыта эта великолепная аллея, та аллея, которую я так любил и которой угрожает недавний указ. Я снова увидел Араго, на этот раз в обсерватории, увидел толпу перед дверями нового амфитеатра. Я узнал Сорбонну Кузена и Гизо. Затем я вздрогнул, увидев, как проходят похороны моей матери. Она была суровой женщиной и, возможно, немного слишком суровой в своих суждениях, но я любил её, как вы уже знаете. Необычная и короткая революция 1848 года удивила меня так же сильно, как и тогда, когда я впервые стал её свидетелем. На площади Биржи я увидел Ламорисьера, которого похоронили в прошлом году, а на Елисейских полях - Кавеньяка, который умер пять или шесть лет назад. 2 декабря я был наблюдателем на одинокой башне, и оттуда я стал свидетелем многих поразительных событий, которые прошли передо мной, и многих других, которые были мне неизвестны.

Кверенс. Это событие быстро пронеслось перед тобой?

Люмен. Я не ощущал времени; но вся ретроспективная панорама предстала передо мной в последовательных сценах менее чем за день, возможно, за несколько часов.

Кверенс. Тогда я вас совсем не понимаю. Простите вашего старого друга за это. Как я понял, вы видели реальные события своей жизни, а не просто их образы. Но, учитывая время, необходимое для прохождения света, эти события показались вам уже после того, как они произошли. Если перед вашими глазами прошло семьдесят два земных года, то для их появления вам должно было понадобиться семьдесят два года, а не несколько часов. Если 1793 год явился вам только в 1864 году, то 1864 год, следовательно, должен был явиться вам только в 1936 году.

Люмен. У вас есть основания для вашего нового возражения, и это доказывает мне, что вы прекрасно поняли теорию этого факта. Я вполне ценю вашу веру в меня; более того, сознание этого помогает мне в моих объяснениях. Таким образом, нет необходимости в семидесяти двух годах для обзора моей жизни, ибо под влиянием непроизвольной силы все её события прошли передо мной менее чем за один день. Продолжая следить за ходом своего существования, я достиг его последних лет, запомнившихся мне разительными переменами, произошедшими в Париже. Я увидел наших старых друзей, и вас самого, мою дочь и её очаровательных детей, мою семью и круг знакомых, и, наконец, я увидел себя, лежащего мёртвым на своей кровати, и присутствовал при заключительной сцене. Да, говорю вам, я вернулся на Землю. Увлечённый созерцанием, поглотившим мою душу, я быстро забыл и гору, и стариков, и Капеллу. Всё исчезло из моей памяти, как сон.

Я не сразу понял странное видение, которое захватило все мои способности. Я не могу сказать, по какому закону или с помощью какой силы души могут переноситься с такой быстротой из одного места в другое. Достаточно сказать, что я вернулся на Землю менее чем за сутки и вошёл в свои покои уже в момент своей кончины. Кроме того, в этом обратном путешествии я двигался быстрее лучей света, поэтому различные этапы моей жизни на Земле разворачивались перед моим взором последовательно, по мере того как они происходили. Когда я прошёл половину пути, то увидел, что лучи света отстают от времени всего на тридцать шесть лет, показывая мне Землю не такой, какой она была семьдесят два года назад, а тридцать шесть. Когда я прошёл три четверти пути, я увидел вещи такими, какими они были восемнадцать лет назад; в половине последней четверти - такими, какими они были девять лет назад; наконец, все действия моей жизни были сжаты менее чем до одного дня из-за быстрой скорости, с которой путешествовала моя душа, которая намного превосходила скорость лучей света.

Кверенс. Не было ли это очень странным явлением?

Люмен. Возникают ли ещё какие-нибудь возражения в твоём уме, когда ты слушаешь меня?

Кверенс. Нет, это единственное; вернее, оно настолько озадачило и заинтересовало меня, что поглотило все остальные.

Люмен. Я хотел бы заметить, что есть ещё одно, астрономическое, предположение, которое я поспешу рассеять, опасаясь, что оно возникнет и затуманит ваш разум. Она зависит от движения Земли, не только от её суточного вращения, что само по себе было бы достаточно, чтобы помешать мне видеть факты подряд, но это движение также значительно ускорилось бы из-за быстроты моего возвращения на Землю. Таким образом, семьдесят два года пройдут передо мной менее чем за сутки. Поразмыслив, я удивился, что не заметил этого раньше; но поскольку я видел лишь сравнительно небольшое число стран, панорам и фактов, вполне вероятно, что, возвращаясь на нашу планету, я лишь на несколько мгновений бросил мимолётный взгляд на сменяющие друг друга точки интереса. Но как бы там ни было, я могу лишь подтвердить, что был свидетелем стремительной череды событий, как на протяжении столетия, так и моей собственной жизни.

Кверенс. Эта трудность не ускользнула от меня; я взвесил эту мысль и пришёл к выводу, что вы вращались в пространстве, подобно тому, как воздушный шар вращается вокруг земного шара. Правда, немыслимая скорость, с которой вы вращались бы в пространстве, могла бы вызвать у вас головокружение, но, тем не менее, после того как я услышал ваш опыт, эта гипотеза заставляет меня предположить, что духи мчатся в пространстве с лёгкостью и скоростью мысли; и, отмечая интенсивность вашего взгляда, когда вы приближались к определённым частям Земли, нельзя ли сделать вывод, что именно это стремление увидеть определённые места может быть причиной того, что вы были притянуты к ним и как бы зафиксированы над их точкой зрения?

Люмен. Относительно этого я ничего не могу утверждать, потому что ничего не знаю; но я не думаю, что это верное объяснение. Я видел не все события своей жизни, а только несколько главных, которые, последовательно разворачиваясь, проходили передо мной на одном и том же зрительном луче. Какой-то магнетизм властно притягивал меня, как цепью, к Земле; или, если хотите, сила, подобная тому таинственному притяжению звёзд, в силу которого звёзды меньшей величины неизбежно падают на звёзды первой величины, если их не удерживает на орбитах центробежная сила.

Кверенс. Размышляя о влиянии концентрации мысли на одной точке и о притяжении, которое, как следствие, возникает к этой точке, я не могу не прийти к выводу, что в этом кроется главная движущая сила механизма сновидений.

Люмен. Ты говоришь верно, друг мой; я могу подтвердить твоё замечание, так как в течение многих лет я делал сны предметом особого изучения и наблюдения. Когда душа, освобождённая от внимания, забот, обременения тела, видит объект, который её очаровывает и к которому её непреодолимо влечёт, всё исчезает, кроме объекта. Остаётся только он один, и он становится центром мира творений; душа овладевает им полностью, без остатка, она созерцает его, она овладевает им как своим собственным, вся вселенная стирается из памяти, чтобы её господство над душой было абсолютным. Так я чувствовал себя, когда меня влекло на землю. Я видел только один объект, вокруг которого группировались идеи, образы и ассоциации, которые он породил.

Кверенс. Ваш стремительный полет на Капеллу и столь же стремительное возвращение на Землю управлялись этим психологическим законом; и вы действовали свободнее, чем во сне, потому что вашей душе не мешали механизмы вашего организма. Часто в наших прежних беседах вы рассуждали со мной о силе воли. Таким образом, желая этого, ты смог вернуться и увидеть себя на смертном ложе ещё до того, как твои бренные останки были преданы праху.

Люмен. Я вернулся; и я благословил свою семью за искренность их горя. Я пролил на них благословение; я успокоил их горе и излил бальзам на их израненные сердца; я внушил моим детям веру в то, что лежащее там тело не было моим настоящим «я» - моим «я», - а лишь оболочкой, из которой моя душа поднялась в сферу небесную, бесконечную и далеко за пределами их земного понимания. Я был свидетелем собственной похоронной процессии и заметил тех, кто называл себя моими друзьями, но по какой-то пустяковой причине решили не провожать мои останки к месту их последнего упокоения. Я слушал различные комментарии тех, кто шёл за мной, и хотя в этом краю мира мы свободны от той жажды похвалы, которая овладевает большинством из нас на Земле, тем не менее, я чувствовал удовлетворение от осознания того, что оставил после себя приятные воспоминания. Когда камень склепа, отделяющий мёртвых от живых, был открыт, я в последний раз попрощался со своим бедным спящим телом; и, когда солнце село на своё ложе из пурпура и золота, я вышел на воздух, пока не наступила ночь, погрузившись в восхищение прекрасными сценами, которые разворачивались в небесах. Аврора бореалис появилась над Северным полюсом в полосах сверкающего серебра, падающие звёзды сыпались из Кассиопеи, а полная Луна медленно поднималась на востоке, словно новый мир, выходящий из волн. Я видел Капеллу, сверкающую и смотрящую на меня чистым и светлым взглядом, и различал короны, окружающие её, словно принцы, увенчанные небесной божественностью. Тогда я забыл Землю, Луну, планетную систему, Солнце, кометы, в одном сильном, непреодолимом влечении к сияющей блестящей звезде, и я почувствовал, что инстинктивно несусь к ней с быстротой, гораздо большей, чем при электрической вспышке. Через некоторое время, продолжительность которого я не могу сказать, я прибыл на то же кольцо и на ту же гору, с которой я впервые наблюдал за тем, как семьдесят один год и восемь месяцев назад видел стариков, занятых изучением истории Земли. Они всё ещё были поглощены созерцанием событий, происходивших в городе Лионе 23 января 1793 года. Я открою вам причину таинственной притягательности Капеллы для меня. Ибо, как это ни удивительно, в творении существуют невидимые связи, которые не рвутся, как смертные узы; существуют средства, с помощью которых души могут общаться друг с другом, несмотря на расстояние, которое их разделяет.

Вечером второго дня, когда изумрудная Луна закрепилась в третьем золотом кольце - таково боковое измерение времени, - я оказался на одинокой аллее, украшенной цветами с приятным ароматом. Прогуливаясь, словно во сне, представьте себе мой восторг, когда я увидел идущую мне навстречу мою прекрасную и любимую Сильвию. Она была в зрелом возрасте, и, несмотря на неопределённые изменения, я узнал черты лица, выражение которых только углубилось и одухотворилось, в счастливом соответствии с её сладкой, чистой жизнью. Я не буду описывать вам радость нашей встречи, сейчас не время для этого; но, возможно, когда-нибудь у нас будет возможность рассказать о различных проявлениях привязанности в этом мире и в мире за могилой, а сейчас я только добавлю, что мы вместе искали нашу родную землю на Земле, где прошли дни мира и счастья. Мы с восторгом устремили взор к светящейся точке, которую наше состояние экзальтации позволяло нам воспринимать как мир - тот самый, в котором мы жили в земной форме. Мы любили соединять память прошлого с реальностью нашего настоящего, и во всей свежести наших новых и экстатических ощущений мы стремились вспомнить и пересмотреть сцены нашей юности. Так мы вновь увидели счастливые годы нашей земной любви, павильон монастыря, цветочный сад, прогулки по очаровательным и восхитительным окрестностям Парижа, уединённые прогулки, которые мы, любящие и любимые, совершали вместе. Чтобы проследить эти годы, нам нужно было лишь вместе отправиться в космос в направлении Земли, где эти сцены, сфокусированные светом, были запечатлены. Теперь, мой друг, я выполнил своё обещание, открыв тебе эти замечательные наблюдения.

Вот наступает день, и звезда Люцифер уже бледнеет под его радужным светом. Я должен вернуться к созвездиям…

Кверенс. Ещё одно слово, Люмен, прежде чем мы завершим эту беседу. Могут ли земные сцены последовательно передаваться в пространство - если да, то настоящее могло бы постоянно находиться перед глазами далёких зрителей и быть ограниченным лишь силой их духовного зрения?

Люмен. Да, мой друг. Давайте, например, поместим нашего первого наблюдателя на Луну - он воспримет земные события через одну секунду с четвертью после того, как они произойдут. Поместим второго наблюдателя на расстоянии в четыре раза большем - он осознает их через пять секунд. Удвоим расстояние, и третий увидит их через десять секунд после того, как они произойдут. Снова удвоим расстояние, и четвёртому наблюдателю придётся ждать двадцать секунд, прежде чем он сможет их увидеть; и так далее, со всё возрастающей задержкой, пока на расстоянии Солнца не пройдёт восемь минут и тринадцать секунд, прежде чем они станут видимыми.

На некоторых планетах, как мы уже видели, между действием и его наблюдением должны пройти часы; ещё дальше - дни, месяцы и даже годы. На соседних звёздах земные события видны только через четыре, шесть, десять лет после их возникновения; но есть звёзды настолько далёкие, что свет достигает их только через многие века и даже тысячи лет. Действительно, есть туманности, до которых свет доходит за миллионы лет.

Кверенс. Поэтому нужен только достаточно пронзительный взгляд, чтобы стать свидетелем исторических или геологических событий, которые уже давно в прошлом. Разве не может человек, одарённый таким даром, увидеть потоп, Эдемский сад, Адама и…

Люмен. Я уже говорил вам, мой старый друг, что восход солнца на этом полушарии обращает в бегство всех духов, поэтому я должен идти. В другой день мы сможем продолжить разговор на эту тему, и тогда я дам Вам общий очерк, который откроет перед Вами новые горизонты. Звёзды зовут меня и уже исчезают. Я должен уйти. До свидания, Кверенс, до свидания.

----

(1) В рамках физической анатомии этот факт можно объяснить, предположив, что вероятно, слепая зона смещается для того, чтобы скрыть объект, который человек не хочет видеть.

(2) Каждый знает, что чем дальше находится объект, тем меньше он кажется. Объект, который виден под углом в одну секунду, находится на расстоянии, в 206 265 раз превышающем его собственный диаметр, каким бы он ни был; поскольку в окружности 1 296 000 секунд, а отношение между окружностью и диаметром равно 314 159 × 2, следует, что этот объект находится на расстоянии, равном 206 265 раз превышающем его собственный диаметр. Поскольку Капелла видит полудиаметр земной орбиты только под углом в 22 раза меньшим, её расстояние в 22 раза больше. Таким образом, Капелла находится на расстоянии, в 4 484 000 раз превышающем радиус земной орбиты. Будущие микрометрические измерения могут изменить эти результаты относительно параллакса этой звезды, но они не могут изменить принцип, на котором основана концепция этой работы.

Конец бесплатного фрагмента, чтобы прочитать всю книгу - купите её!